australie

Concours de château de sable

Par Le 20/01/2012

Nous vous proposons de nous aider à élire le plus beau des deux châteaux de sable en photo ci-dessous. Pour ceci, laissez un commentaire nous permettant d'identifier votre préféré. Merci d'avance.

dsc-1297.jpgdsc-1299.jpg

 

 

 

 

 

 

château a

château b

Humour anglais, ou pas?...

Par Le 20/01/2012

Vu au musée du pahre de Cape Schank sur la Mornington Peninsula au sud de Melbourne.

Personnellement, j'adore et on a beaucoup ri!

img-0623.jpgTraduction personnelle:

Transcription de message radio

La transcription suivante d'une conversation radio en octobre 1995, entre un navire US au large des côtes anglaises et une autorité britannique, a été rendue publique par le Ministère de la Défense le 10 octobre 1995.

Britanniques: SVP, déviez votre route de 15° vers le sud afin d'éviter une collision.

Américains: Nous recommandons que vous déviez votre route de 15° vers le nord afin d'éviter une collision.

Britanniques: Négatif. Vous devrez dévier votre route de 15° vers le sud afin d'éviter une collision.

Américains: Ici le capitaine d'un navire US. Je répète, déviez VOTRE route.

Britanniques: Négatif. Je répète: vous allez devoir dévier votre route.

Américains: ICI LE PORTE-AVIONS USS LINCOLN. LE DEUXIEME PLUS GROS NAVIRE DE LA FLOTTE AMERICAINE DE L'ATLANTIQUE. NOUS SOMMES ACCOMPAGNES DE TROIS DESTROYERS, TROIS CROISEURS ET NOMBRE DE NAVIRES DE RAVITAILLEMENT. JE DEMANDE QUE VOUS DEVIEZ VOTRE ROUTE DE 15° VERS LE NORD. 15° NORD OU ATTENDEZ-VOUS A CE QUE DES MESURES SOIENT PRISES POUR ASSURER LA SECURITE DE CE NAVIRE.

Britanniques: Nous sommes un phare... espèce de...